Emigrazione

A partire dal 1850 ci registrò un forte flusso emigratorio dall'Europa verso i nuovi Paesi per trovare condizioni di vita più favorevoli. Fu anche l'inizio dell'emigrazione Italiana nel mondo intero. La vita tra le montagne dell'Escarton di Oulx era particolarmente difficile, e questo spinse molti dei nostri avi ad emigrare sia verso le regioni francesi di Lione,  Marsiglia e Aix en Provence, sia presso Torino dove trovarono lavoro nelle industrie nascenti. Infine una gran parte raggiunse l'America del Sud. Per le stesse ragioni i Savoiardi di Francia partirono alla stessa epoca come i nostri antenati piemontesi in Argentina.

I discendenti degli espatriati in Francia o in Italia non devono penare troppo per ritrovare o ricostruire la loro storia famigliare, in effetti Francia e Italia sono confinanti, ma per gli altri si tratta di un'impresa più complicata. Questa pagina è stata creata in particolare proprio per aiutare coloro le cui famiglie sono emigrate molto lontano, ed in particolare in Argentina.
Infatti oggigiorno è difficile capire (cf. la tavola) la situazione degli emigrati che dal 1840 si allontanarono dalle vallate piemontesi per andare in Argentina. Partirono parlando il franco-provenzale (o l’occitano alpino) o il francese, lingue per le quali l’unificazione dell’Italia segnò l’inizio del declino. Arrivarono in un paese in cui la lingua era lo spagnolo che impararono molto presto per integrarsi con la gente del posto e anche perché era più facile capirsi con gli emigrati italiani di altre regioni, in quanto allora la lingua italiana non era diffusa tra la gente che parlava normalmente il proprio dialetto. Così si perse la lingua madre, perdendo con essa una parte della cultura e delle tradizioni che non furono più trasmesse ai figli. Infine la prima guerra mondiale creò una divisione in Europa che fu ancora più rilevante per gli emigrati. Costoro erano partiti con la nazionalità piemontese, poi divennero Italiani. Dovevano partire e battersi a migliaia di chilometri per un paese che non era quello in cui erano nati?
Queste ragioni, lingua, distanza, guerra, fecero sì che la separazione tra le famiglie in Argentina e l’Italia fosse spesso molto profonda. Oggi, passato un secolo, i discendenti argentini degli emigrati cercano di capire la storia e le origini della loro famiglia.

Conservando gli antichi legami amministrativi o famigliari (Escarton d'Oulx e di Pragelato), molti abitanti di queste due vallate emigrarono insieme verso lo stesso luogo, la colonia di San José nella provincia di Entre Rios in Argentina, alla frontiera con l'Uruguay. Spesso i loro discendenti non hanno che un'idea molto vaga della loro storia famigliare. Sanno che i loro avi provenivano da una zona frontaliera italo-francese. A volte le famiglie hanno riferito loro che i bisnonni parlavano una lingua che non era né francese né italiano, era il franco provenzale. Talune donne hanno ricevuto dalla loro madre, che a sua volta l'aveva ricevuta dalla propria, una croce d'oro che portano al collo:

Questa croce, similmente alla croce della Savoia, è la croce brianzonese delle donne della Valle di Susa (la croce deriva il proprio nome da Briançon, antica capitale storica della regione, dove veniva acquistata).

Molti pensano che la loro famiglia venga da una regione francese facente parte della Savoia. Questo errore si genera poiché la storia delle antiche regioni francesi (Escarton di Oulx e di Pragelato) e della Savoia in Piemonte sono intimamente legate come mostra la tabella seguente:

Comparazione della storia delle regioni che sono oggi i dipartimenti della Savoia in Francia e la valle di Susa in Italia