Livres


Les livres les mieux documentés sont les livres de Charles Maurice, cependant ces ouvrages ne sont plus édités et ne peuvent se trouver que dans des bibliothèques ou chez des bouquinistes.
Actuellement on peut consulter un livre sur les Escartons édité par l'association culturel "La Valaddo".

Histoire
Romans
I quaderni di Bardonecchia
Patois, Toponymes, et Poesie




Libri


I libri meglio documentati sono i libri di Charles Maurice, tuttavia queste opere non sono più pubblicate e si possono trovare solo nelle biblioteche o dai venditori di libri usati.
Attualmente si può consultare un libro sull'Escarton pubblicato dall'associazione culturale "La Valaddo".

Storia
Romanzi
I quaderni di Bardonecchia
Patois, Toponomi, e Poesia


Histoire / Storia

Mémoire sur l'arrondissement de Suze
Antoine Jaquet, Imprimerie Nationale, Turin, an X

Les vallées françaises du versant oriental des Alpes
Charles Maurice, Félix Moncho ed., Rabat, 1944

Luigi Francesco des Ambrois de Nevache, Notes et souvenirs inédits, notice sur Bardonnèche
Tipolito Melli ed., Borgone di Susa, 1976

Aux confins du Briançonnais d'autrefois. La vie au XVIIIe siècle dans les vallées cédées. Névache au XVe siècle. La rébellion de 1445. Nombreux documents inédits tirés des archives familiales d'Oulx
Charles Maurice, Societa di Richerche e studi Valsusini ed., Susa, 1976

Promenades historiques et archéologiques à travers l'ancien Escarton d'Oulx
Charles Maurice, Roquebrune ed., 1980

Il Villard racconta
Gemma Rousset Ferrero, Tipolito Melli ed., Borgone di Susa, 1986

Le capitaine La Cazette
Charles Maurice, Bernard de Gourcez ed., St Paul de Vence, 1987

Bardonecchia nel cassetto
Gruppo Attività Culturali di Bardonecchia, Enterprise ed., Torino, 1990

Il sogno nella valigia. Storie e memorie di emigranti della valle di Susa fra ‘800 e ‘900, Giorgio Jannon, Alzani ed., Pinerolo, 1993

Il separatismo in Valsusa
La Missione "Escartons" e il "Groupe Anciens Dauphinois"
Roberto Gremmo, ELF ed., Biella, 1995

Evocations, Coll. Pierre et Ecrit
Une partie oublié du Dauphiné: le Briançonnais d'Outre-Monts tel qu'il était à la fin du XVIIe siècle
Bernard Bonnin, PU ed., Grenoble, 1996

Chiomonte
Tradizioni, ricordi, e un  po' di storia
Paolo Jacob, Alzani ed., Pinerolo, ISBN 88-8170-064-6, 1998

Salbertrand, storia di una communità alpina e della sua valle
Clelia Baccon Bouvet, Melli ed., 1999

Lou Escartoun
Ass. cult. La Valaddo, Alzani ed., Pinerolo, ISBN 88-8170-180-4, 2000

Bardonecchia, viaggio nel tempo
Alessandro Bianco, Omega ed., Torino, ISBN 88-7241-496-2, 2006

Tempi del sacro, tempi dell'uomo. Il calendario contadino tradizionale nella conca di Bardonecchia
V. Bonaiti, D. Ferrero, L. Gatto Monticone, A. Zonato,
Centro Culturale Diocesano ed., Susa 2007




I quaderni di Bardonecchia

Raccolta di proverbi e detti popolari nella conca di Bardonecchia
Paola Dessolis, Alzani ed., Pinerolo,1999, ISBN 88- 8170 -120 - 0

'l cäië d' lä mèitrë
Augusta Gleise Bellet, Alzani ed., Pinerolo, 2000, ISBN 88-8170-140-5

Guida dei toponimi di Melezet, Les Arnauds, Valle Stretta
Marziano Di Maio, Alzani ed., Pinerolo, 2001, ISBN 88-8170-152-9

Guida dei toponimi di Bardonecchia e Frazioni
Marziano Di Maio, Alzani ed., Pinerolo, 2001, ISBN 88-8170-124 -3

Guida dei toponimi di Millaures
Daniela Garibaldo, Alzani ed., Pinerolo, 2002, ISBN 88-8170-165-0

Guida dei toponimi di Rochemolles
Aldo Garcin, Luciano Souberan, Marziano di Maio, Alzani ed., Pinerolo, 2003, ISBN 88-8170-186-3

Bardonecchia e il suo Pé du Plan
Augusta Gleise Bellet, Alzani ed., Pinerolo, 2005 ISBN 88-8170-286-X



Patois, Toponomi e Poesia
Patois, Toponymes et Poesie


Sul ban d’la chapelle, Grammatica del patoua di Jouvenceaux
Piero Perron, Valados Usitanos ed, 1984

Ou bâ de Ciabartoun. Usi, costumi, mentalità, scorci di vita vissuta nei villaggi dell’Alta Dora in principio del XX secolo
Luigi Onorato Brun, Valados Usitanos ed., 1986

A L’umbrë du cluchi – Grammatica di Salbertrand
Clelia Bouvet Baccon, Valados Usitanos ed., 1987

El tintinponi (la trottola). Poesie
Clelia Bouvet Baccon, Piero Melli ed., 1992

Lë lai ou sor pâ da lâ corna (il latte non esce dalle corna). Raccolta di detti e proverbi in patoua, italiano e francese
Associazione Lë Clouchìë ëd lâ sin Bourjâ, Piemonte in Bacarella, Fenils, 1997

Grammatica e Dizionario del Patois Provenzale di Rochemolles
Angelo Masset, Melli ed. 1997

Avënā, Biquèt, Nibiò, Muscat …
Vigne, vendemmie e vini nell’Alta Valle della Dora Riparia
Marziano Di Maio, Valados Usitanos ed., 1997

ël grō blëtun (il piccolo larice)
Ecomuseo Colombano Romean – Cahier Ecomuseo nr. 1, a cura di Oreste Rey con disegni dei bambini della scuola elementare di Salbeltrand, Regione Piemonte, 1999

Ël Pchi Prinsë
A. De Saint-Exupéry, tradotto da Giovanna Jayme, Wesakeditions ed., Aosta, 2001

Bärdunàichë in koumbë, sin patouâ

Le inchieste per la carta dei Dialetti Italiani svolta a Bardonecchia e nelle Frazioni nel 1967
Tullio Telmon, Università degli studi di Torino, Comune di Bardonecchia, 2000

ël chì blëtun (il piccolo larice)
Ecomuseo Colombano Romean – Cahier Ecomuseo nr. 2, a cura di Oreste Rey con disegni dei bambini della scuola elementare di Salbeltrand, Regione Piemonte, 2001

Ël Pchi Prinsë – Il Piccolo Principe tradotto in patuà da Giovanna Jaime
Wesakeditions ed., Aosta, 2001

Alvī dl’Ecorë du Gad
Associazione “San Claudio” del Gad, Morra ed., 2002

Salbertrand. Atlante Toponomastico del Piemonte Montano (ATPM)
Dell’Università di Torino, Levrotto & Bella Editrice ed., 2002

L’istuārä du glà ‘d Sabëltran
Ecomuseo Colombano Romean – Cahier Ecomuseo nr. 3, a cura di Oreste Rey con disegni dell’autore, Regione Piemonte, 2003

Appunti morfologici della parlata alpina di Oulx
Comunità Montana Alta Valle di Susa, Giovanna Jaime, EdiTur ed., Oulx, 2003

Appunti morfologici della parlata alpina di Salbertrand
Comunità Montana Alta Valle di Susa, Clelia Baccon Bouvet, EdiTur ed., Oulx 2003

Mil Pürüs suonatore ambulante Armazän
Renato Sibille, Valados Usitanos ed., 2003

Appunti morfologici della parlata occitano alpina di Bardonecchia
Comunità Montana Alta Valle di Susa
Augusta Gleise Bellet, EdiTur ed., Oulx, 2003

Guida dei toponimi di Savoulx e Constans
Daniela Guiget, Silvia Gallizio, Marziano Di Maio, Alzani ed., Pinerolo, 2003

Guida ai toponimi e alla storia di San Marco di Oulx
Renato Sibille, Alzani ed., Pinerolo, 2004

Ënviran dlä gleizë ‘d Miaràura
La Chiesa di Millaures, le sue borgate e la sua gente
Augusta Gleise Bellet, EdiTur ed., Oulx, 2004

Le mucche non mangiano cemento
Viaggio tra gli ultimi pastori di Valsusa e l'avanzata del calcestruzzo
Luca Mercalli, Chiara Sasso - Societa' Meteorologica Subalpina , 2004

Sabëlträn: lu travòu dl’utën (Salbertrand: i lavori autunnali)
Oreste Rey, Valados Usitanos ed., 2004

Toponimi del territorio di Fenils nell’antica parlata
Lë clouchìë ë lâ sîn bourgiâ, Il Punto ed., Torino, 2004

Santi, Bestie, Maniscalchi,
a cura di Renato Sibille, Roberto Micali, Nadia Ruffa, Lisandro Pablo Caligaris
Ar.Te.Mu.Da, Alzani ed., Pinerolo, 2004

Il costume della festa a Jouvenceaux
A cura di Lia Zola, Editur ed., Oulx, 2004

Laz avantura ëd Pinocchio
Carlo Collodi, tradotto da Giovanna Jayme, Wesakeditions ed., Aosta, 2004

Si jouvë sooupës e vëlh ou pouguës…
Se giovane sapesse e vecchio potesse…
S. Perron Cabus, R. Sibille, ArTeMuDa ed., Torino, 2005

L'adreyt di Oulx
R. Sibille, ArTeMuDa ed., Torino, 2006

Il territorio e la storia delle comunità di Amazas, Soubras e Vazon
R. Sibille, O. François, L'Adreyt di Oulx, ArTeMuDa, Torino, 2006

'l truset. Abbigliamento tradizionale della Valle di Cesana
Giuliana Armand, Valados Usitanos, Torino, 2006


Romans

La chanson de Colombano
Pour vous distraire, un policier se passant au XVI siècle entre Oulx et Bardonnèche. Ce livre est basé sur des faits historiques.
Alessandro Perissinotto, Gallimard ed., ISBN 2-07-031279-8, 2004
http://www.rupestre.it/archiv/3/tpop29.htm

Romanzi

La canzone di Colombano
Per distrarsi, un giallo ambientato nel XVI secolo tra Oulx e Bardonecchia. Questo libro é basato su dei fatti storici.
Alessandro Perissinotto, Sellerio ed., Palermo, 2000
http://www.rupestre.it/archiv/3/tpop29.htm




I cieli di Lisa
Clelia Baccon Bouvet, Melli ed., 2002